Début du message réexpédié :
De: « Mac pro d’Olivier » xyz@xyz.tld Objet: *** SPAM *** [gut] thèse Date: 8 juillet 2025 à 13:03:32 UTC+2 À: xyz@xyz.tld Répondre à: xyz@xyz.tld
Chers colistiers,
comment coderiez-vous le préambule d’un fichier XeLaTeX pour une thèse de doctorat française en sciences humaines ?
Cordialement,
LLDS
Je ne réponds pas directement à la question (je n’emploie pas XeLaTeX) mais j’apporte une précision qui me semble utile :
XeLaTeX devrait être abandonné, au profit de LuaLaTeX. En effet XeLaTeX ne va plus évoluer.
Le numéro 40 de LaTeX News, daté de novembre 2024 (https://latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews40.pdf), est relativement clair à ce sujet (page 2, première colonne) :
users are urged to migrate XeTeX documents to LuaTeX
soit :
les utilisateurs sont invités à migrer les documents XeTeX vers LuaTeX
(cela dit, le faux ami « urged » me plait bien…).
La raison invoquée est que les limitations du moteur XeTeX rendent impossible la création de PDF balisés (il s’agit de PDF répondant à des normes d’accessibilités, par exemple pour rendre les PDF mieux lisibles aux utilisateurs mal-voyants ; voir https://taggedpdf.com).
Quelques commentaires supplémentaires :
Le titre de la question (actuellement : « Fwd:thèse ») gagnerait à être plus explicite (par exemple : Utilisation de XeLaTeX dans une thèse, ou mieux : Quel préambule XeLaTeX pour une thèse ?).
Je suppose que vous connaissez le document https://ctan.org/tex-archive/info/latex-sciences-humaines.pdf, et que vous souhaitez obtenir des conseils plus concrets, issus de ce qui a été éprouvé sur le terrain ?
Il serait bon de pouvoir télécharger le code source de quelques thèses de sciences humaines produits avec XeLaTeX (ce qui est rare), mais le serveur HAL du CNRS ne semble proposer que les PDF, au contraire du serveur anglophone spécialisé dans les sciences dures arXiv, pour lequel on peut récupérer les sources lorsque les auteurs les mettent à la disposition, ce qui est le cas la plupart du temps.
Il faudrait peut-être aussi préciser quel domaine des sciences humaines est abordé car pour prendre l’exemple des sciences dures, il y a quelques différences de contenu (et donc de packages employés) entre une thèse de chimie organique et une sur la cosmologie.
Le mieux est peut-être de trouver des thèses faites avec XeLaTeX sur HAL puis de contacter l’auteur pour obtenir le préambule employé.
Mais comme je l’ai dit en préambule, la meilleure approche actuellement est probablement de commencer à produire un nouveau document avec LuaLaTeX. Je ne suis pas le mieux placé pour donner ce conseil toutefois : j’utilise encore LaTeX (pdfLaTeX).
Finalement, il s’avère que quelques réponses furent donnés sur le sujet d’origine, que voici : https://forum.gutenberg-asso.fr/t/preambule-pour-une-these-en-sciences-humaines/2781.