Babel french, "innerguillsingle=true" inopérant?

Archives GUT
1

bonjour à toutes et tous

petit problème avec babel-french

(ma version est donnée dans le log comme suit :
Language: french 2020/07/02 v3.5j French support from the babel system )

les guillemets intérieurs persistent à rester doubles et le guillemet de
début de ligne à ne pas apparaître quand je compile ce qui suit

\documentclass[a4paper]{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont{Erewhon}[ Extension=.otf, UprightFont=*-Regular, ItalicFont=*-Italic, BoldFont=*-Bold, BoldItalicFont=*-BoldItalic, SlantedFont=*-RegularSlanted, BoldSlantedFont=*-BoldSlanted, Numbers=Lowercase] \setsansfont{Cabin-Regular}[Scale=MatchLowercase] \setmonofont{Inconsolatazi4}[Scale=MatchLowercase] \usepackage[main=french]{babel} \usepackage{lipsum} \frenchsetup{ ListItemsAsPar=true, INGuillSpace=true, og=«, fg=», EveryParGuill=open, EveryLineGuill=close, InnerGuillSingle=true, } \begin{document} Pour voir ça en été! \today{}

\frquote{\lipsum[1]}

\frquote{Une citation avec \frquote{une citation dedans} pour voir.}

\begin{itemize}
\item Un premier item \lipsum[2]
\begin{itemize}
\item un autre enchassé \lipsum[1]
\item un autre encore
\end{itemize}
\end{itemize}
\end{document}

%%% Local Variables:
%%% coding: utf-8
%%% TeX-engine: luatex
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:

tout début de piste sera hautement apprécié

LaTeXement vôtre

–
Yvon Henel
TeXnicien de surface
métapostier urbain

2

Le 26/07/2020 à 11:37, Yvon Henel a écrit :

bonjour à toutes et tous

et ensuite des bêtises qu’il n’aurait pas écrites s’il avait lu
correctement la page 6 du manuel de babel-french :frowning:

Les chevrons simples ne sont obtenus que si on ne demande pas les
guillemets en début de ligne des citations de second rang.

désolé pour le bruit

–
Yvon Henel
TeXnicien de surface (mais qui creuse)
métapostier urbain (mais faudrait pas l’énerver)