Biblio

Archives GUT
1

Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard Louis Aragon

2

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld (mailto:xyz@xyz.tld?to=%22Ivan%20Lavall%C3%A9e%22%20xyz@xyz.tld)> a écrit:
Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le françaisusepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses
(…)Quel est le style bibliographique utilisé ?

J.-M.

3

\bibliographystyle{apalike}%

\bibliography{bib_ivan-tout.bib}%

Le 30 janv. 2022 à 18:44, xyz@xyz.tld a écrit :

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld?to=“Ivan%20Lavallée”%20%xyz@xyz.tld>> a écrit:
Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses
(…)

Quel est le style bibliographique utilisé ?

J.-M.

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard Louis Aragon

4

apalike.fr !!!
NDD
E

Le 30/01/2022 à 20:03, Ivan Lavallée a écrit :

\bibliographystyle{apalike}%

\bibliography{bib_ivan-tout.bib}%

Le 30 janv. 2022 à 18:44, xyz@xyz.tld
mailto:xyz@xyz.tld a écrit :

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld
mailto:xyz@xyz.tld?to=“Ivan%20Lavallée”%20%xyz@xyz.tld>>
a écrit:

Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des
références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and
Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés
par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses

(...)

Quel est le style bibliographique utilisé ?

J.-M.

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tardLouis Aragon

–
Éric Guichard

  • N’oublions jamais Samuel Paty *

Membre du laboratoire Triangle (Ens de Lyon et Cnrs) et de l’IXXI
Fondateur de l’équipe Réseaux, Savoirs & Territoires de l’Ens-Ulm
Maître de conférences HDR à l’Enssib
Ancien Directeur de programme au Collège international de philosophie

http://barthes.enssib.fr

5

Voire apalike-fr.bst ou nimportenawak
Là n’est pas le problème.

N’est-ce pas évident qu’un style s’adapte à une langue?
Que peut être un style?

Si j’écris en espagnol, je ne vais pas mettre des ‘et’ dans ma série
d’auteurs, non?

Que faites-vous de la réflexivité?

LaTeX vient-il de Sirius ou a-t-il été fabriqué par des humains, très
vite confrontés au concept de Tour de Babel?

Avec mes sentiments les plus cordiaux
Eric

Le 30/01/2022 à 20:03, Ivan Lavallée a écrit :

\bibliographystyle{apalike}%

\bibliography{bib_ivan-tout.bib}%

Le 30 janv. 2022 à 18:44, xyz@xyz.tld
mailto:xyz@xyz.tld a écrit :

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld
mailto:xyz@xyz.tld?to=“Ivan%20Lavallée”%20%xyz@xyz.tld>>
a écrit:

Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des
références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and
Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés
par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses
6

Merci
J’ignorais tout simplement qu’il existât un apalike-fr . merci donc, effectivement ça résout le problème

Le 30 janv. 2022 à 21:32, Eric Guichard xyz@xyz.tld a écrit :

Voire apalike-fr.bst ou nimportenawak
Là n’est pas le problème.

N’est-ce pas évident qu’un style s’adapte à une langue?
Que peut être un style?

Si j’écris en espagnol, je ne vais pas mettre des ‘et’ dans ma série d’auteurs, non?

Que faites-vous de la réflexivité?

LaTeX vient-il de Sirius ou a-t-il été fabriqué par des humains, très vite confrontés au concept de Tour de Babel?

Avec mes sentiments les plus cordiaux
Eric

Le 30/01/2022 à 20:03, Ivan Lavallée a écrit :

\bibliographystyle{apalike}%
\bibliography{bib_ivan-tout.bib}%

Le 30 janv. 2022 à 18:44, xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld a écrit :

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld?to=“Ivan%20Lavallée”%20%xyz@xyz.tld>> a écrit:

Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des
références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and
Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés
par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard Louis Aragon

7

apalike-fr fonctionne très bien, merci
Ivan

Le 30 janv. 2022 à 21:21, Eric Guichard xyz@xyz.tld a écrit :

apalike.fr !!!
NDD
E

Le 30/01/2022 à 20:03, Ivan Lavallée a écrit :

\bibliographystyle{apalike}%
\bibliography{bib_ivan-tout.bib}%

Le 30 janv. 2022 à 18:44, xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld a écrit :

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld?to=“Ivan%20Lavallée”%20%xyz@xyz.tld>> a écrit:

Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des
références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and
Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés
par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses

(…)

Quel est le style bibliographique utilisé ?

J.-M.
Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tardLouis Aragon

–
Éric Guichard

  • N’oublions jamais Samuel Paty *

Membre du laboratoire Triangle (Ens de Lyon et Cnrs) et de l’IXXI
Fondateur de l’équipe Réseaux, Savoirs & Territoires de l’Ens-Ulm
Maître de conférences HDR à l’Enssib
Ancien Directeur de programme au Collège international de philosophie

http://barthes.enssib.fr

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard Louis Aragon

8

Bonjour,

À mon sens, c’est sans doute un problème de transmission de la langue principale:
– on peut préciser la langue de chaque entrée bibliographique
– on peut passer la langue principale dans biblatex (c’est dans la doc, que je n’ai pas sous la main, mais ce doit être soit l’ordre des packages, soit une option au chargement de biblatex).
– pas sûr que frenchb soit accepté par biblatex, qui ne connaît peut-être que french (je n’ai jamais testé).

Désolée de ne pouvoir faire mieux que ces maigres pistes pour l’instant.

Flora

Le 30 janv. 2022 à 18:44, xyz@xyz.tld a écrit :

30 janvier 2022 18:39 “Ivan Lavallée” <xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld?to=“Ivan%20Lavallée”%20%xyz@xyz.tld>> a écrit:
Bonjour toutes et tous
J’ai un pb de biblio. dans un texte en français, j’ai des références bibliographiques qui apparaissent comme : [Lavallée and Nigoul, 2002] je voudrais bien que les « and » soient remplacés par des « et », que faire disait l’autre.
Mon préambule:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}% selectionner le français
\usepackage[frenchb]{babel}
…
Merci pour les réponses
(…)

Quel est le style bibliographique utilisé ?

J.-M.