Bonjour,
je vais me charger de l’assemblage et de la composition en Latex, d’un livre destiné à être publié à partir de divers entretiens de psycho, convertis d’audio en word.
J’ai une expérience dans la production de divers documents à visée pédagogiques mais aucune en matière d’édition. Je suis donc preneur de conseils ou d’échanges avec des personnes ayant déjà réalisé cette tâche (format d’échanges, conversion de fichiers Word, pièges à éviter etc. ).
Je vous en remercie par avance.
Cordialement.
Daniel Marre
.
Le 27/02/2025 à 10:28, Daniel Marre a écrit :
Bonjour,
bonjour
je vais me charger de l’assemblage et de la composition en Latex, d’un livre destiné à être publié à partir de divers entretiens de psycho, convertis d’audio en word.
retour d’expérience :
je suis sous Linux et j’utilise LibreOffice writer
je commence par utiliser les styles de word/writer pour créer, si
besoin, la hiérarchie des titres, sous-titres &c
s’il y a lieu j’utilise le style de paragraphe “citation” (pas le style
de caractère car il est perdu dans la conversion) quitte à créer des
paragraphes supplémentaires (à supprimer plus tard)
je vérifie qu’il n’y a pas de saut de paragraphe dans les notes de bas
de page
j’utilise ensuite sur le fichier préparé l’utilitaire w2l “writer2latex”
avec :
w2l -ultraclean -inputencoding utf8 <nom_doc.odt>
cependant il semble que sous windows, l’utilitaire de conversion est
intégré à LibreOffice (?)
puis après j’attaque le nettoyage du code LaTeX avec des scripts en perl
si ça t’intéresse, je pourrai te les envoyer
bon courage
cordialement
–
Yvon Henel, TeXnicien de surface
métapostier urbain
Bonjour, s’il y a des scripts à partager, je suis preneur.
On pourrait même les déposer sur un site, comme cela avait été fait pour
modifier_les_marges_en_cours_de_document.html
Bien cordialement
Eric
Le 27/02/2025 à 12:42, Yvon Henel a écrit :
Le 27/02/2025 à 10:28, Daniel Marre a écrit :
Bonjour,
bonjour
je vais me charger de l’assemblage et de la composition en Latex, d’un
livre destiné à être publié à partir de divers entretiens de psycho,
convertis d’audio en word.
retour d’expérience :
je suis sous Linux et j’utilise LibreOffice writer
je commence par utiliser les styles de word/writer pour créer, si
besoin, la hiérarchie des titres, sous-titres &c
s’il y a lieu j’utilise le style de paragraphe “citation” (pas le style
de caractère car il est perdu dans la conversion) quitte à créer des
paragraphes supplémentaires (à supprimer plus tard)
je vérifie qu’il n’y a pas de saut de paragraphe dans les notes de bas
de page
j’utilise ensuite sur le fichier préparé l’utilitaire w2l “writer2latex”
avec :
w2l -ultraclean -inputencoding utf8 <nom_doc.odt>
cependant il semble que sous windows, l’utilitaire de conversion est
intégré à LibreOffice (?)
puis après j’attaque le nettoyage du code LaTeX avec des scripts en perl
si ça t’intéresse, je pourrai te les envoyer
bon courage
cordialement
Bonjour,
Pourquoi ne pas utiliser Pandoc ?
Y aura quand même du nettoyage à faire, vive les expressions régulières 
–
Pierre
