re-re-bonjour
Cette fois, petit problème avec le gras
%%%%
\documentclass[french, a4paper, 11pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Erewhon}
\begin{document}
\textit{«toujours l’été»} \quad \textbf{«toujours l’été»} \quad
\textsc{«toujours l’été»} \quad \textit{\textbf{«toujours l’été»}} \quad
\textit{\textsc{«toujours l’été»}}
\quad \textbf{\textsc{«toujours l’été»}} \quad
\textsc{\textbf{«toujours l’été»}}
\end{document}
%%%%
et le pdf que j’attache à ce courriel
pour citer Alice : « curiouser and curiouser »
merci de vos lumières
LaTeX-ement vôtre
–
Yvon Henel
Le 26 nov. 2025 à 17:19, Yvon Henel xyz@xyz.tld a écrit :
Re-re-bonjour
Rerere…
Cette fois, petit problème avec le gras
%%%%
\documentclass[french, a4paper, 11pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Erewhon}
\begin{document}
\textit{«toujours l’été»} \quad \textbf{«toujours l’été»} \quad
\textsc{«toujours l’été»} \quad \textit{\textbf{«toujours l’été»}} \quad
\textit{\textsc{«toujours l’été»}}
\quad \textbf{\textsc{«toujours l’été»}} \quad
\textsc{\textbf{«toujours l’été»}}
\end{document}
%%%%
Je n’avais donné «\setmainfont{erewhon} que parce que vous n’utilisez apparemment que le romain.
En général il vaut mieux écrire, pour avoir tout le Erewhon « classique »
\setmainfont{Erewhon}[
Extension=.otf,
UprightFont=-Regular,
ItalicFont=-Italic,
BoldFont=-Bold,
BoldItalicFont=-BoldItalic,
SlantedFont=-RegularSlanted,
BoldSlantedFont=-BoldSlanted,
SmallCapsFont=*-Regular,
SmallCapsFeatures={Letters=SmallCaps}
]
J.A.
Le 26/11/2025 à 17:19, Yvon Henel a écrit :
Cette fois, petit problème avec le gras
%%%%
\documentclass[french, a4paper, 11pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Erewhon}
\begin{document}
\textit{«toujours l’été»} \quad \textbf{«toujours l’été»} \quad
\textsc{«toujours l’été»} \quad \textit{\textbf{«toujours l’été»}} \quad
\textit{\textsc{«toujours l’été»}}
\quad \textbf{\textsc{«toujours l’été»}} \quad
\textsc{\textbf{«toujours l’été»}}
\end{document}
%%%%
Je n’ai pas ça du tout… chez moi la sortie est normale (ci-jointe).
La seule explication qui me vient est que ton source n’est pas codé en
utf-8…
Pour Jacques : coder \setmainfont{Erewhon} est suffisant car il y a un
fichier “erewhon.fontspec” qui fait les précisions nécessaires pour la
gras, l’italique etc.
–
Daniel Flipo
Le 26/11/2025 à 19:25, Daniel Flipo a écrit :
Le 26/11/2025 à 17:19, Yvon Henel a écrit :
Cette fois, petit problème avec le gras
[couic]
Je n’ai pas ça du tout… chez moi la sortie est normale (ci-jointe).
La seule explication qui me vient est que ton source n’est pas codé en
utf-8…
Mon cœur saigne ! Un tel soupçon…
Emacs me dit que le source est en utf8-unix. J’ai même refixé le codage
pour être certainement sûr 
La solution de Jacques fonctionne bien ici
mais toujours pas l’appel tout nu de setmainfont 
Le fichier erewhon.fontspec est bien trouvé par kpsewhich et, en effet,
à part que le nom de la fonte est explicite sur chaque ligne (pas noté
par l’*) son contenu est identique à la version de Jacques aux petites
capitales près.
Pour Jacques : coder \setmainfont{Erewhon} est suffisant car il y a un
fichier “erewhon.fontspec” qui fait les précisions nécessaires pour la
gras, l’italique etc.
Donc, on va dire : partout sauf chez moi, snif
bon, en attendant, cette fois, ça marche™ et je me contenterai de cette
solution à la mode des ingénieurs
amicalement
Yvon Henel
Bonjour,
Question un peu en digression…
Le 26/11/2025 à 19:25, Daniel Flipo a écrit :
Pour Jacques : coder \setmainfont{Erewhon} est suffisant car il y a un
fichier “erewhon.fontspec” qui fait les précisions nécessaires pour la
gras, l’italique etc.
Est-ce mon cerveau commence à s’adapter à l’exigence typographique si je
dis que l’approche de part et d’autre de l’apostrophe est un peu
anarchique sur cet exemple, ou alors est-ce que je n’ai vraiment rien
compris ?
Merci:-)
Jean-Yves
Et pour vraiment conclure, si j’avais lu correctement la page 717 du
LaTeX companion 3rd ed. Part 1, avec
otfinfo -f kpsewhich Erewhon-Regular.otf
j’aurai compris d’où venait le problème.
–
Yvon Henel
Bonjour,
Le 27/11/2025 à 07:50, Jean-Yves Baudais a écrit :
Le 26/11/2025 à 19:25, Daniel Flipo a écrit :
Pour Jacques : coder \setmainfont{Erewhon} est suffisant car il y a un
fichier “erewhon.fontspec” qui fait les précisions nécessaires pour la
gras, l’italique etc.
Est-ce mon cerveau commence à s’adapter à l’exigence typographique si je
dis que l’approche de part et d’autre de l’apostrophe est un peu
anarchique sur cet exemple, ou alors est-ce que je n’ai vraiment rien
compris ?
Affaire de goût et de choix du créateur de la fonte.
Pour moi, les approches de l’apostrophe sont correctes pour Erewhon, un
peu trop étroites pour Cabin et (évidemment) ridicules pour la fonte tt
où il n’y a pas d’approches de paires et où l’apostrophe chasse comme un
M ce qui est normal pour une fonte tt.
Avis à relativiser par d’autres plus compétents que moi en typo…
Daniel Flipo
La solution de Jacques fonctionne bien ici