Bonjour ! Pour ma part, j ai eu à taper un texte grec pour une collègue il y a quelques années (avant la grande aventure de Xe et Lua). J ai utilisé la même démarche et les mêmes pistes données par Éric Guichard. Et ça a été top ! Notamment pour les lettres accentuées, qui font la joie des hellénistes !Fin de l histoire : à cette même époque, Word ne proposait pas de lettres accentuées, il fallait le faire à la main, sur l impression… ma collègue avait donc basculé vers Latex ! Arnaud
null
Bonjour à tous.
Xetex permet de traiter les caractères grecs de façon très simple aussi
[distribution TexLive] :
% la fonte Linux Libertine possède des caractères grecs. Elle doit être
connue de l’installation Texlive.
\font\tenrm=“Linux Libertine
O/S=11:mapping=tex-text;+kern;+liga;+dlig;+size;+onum” at 11pt
\tenrm
% permet de disposer d’un schéma adapté de division des mots en français
puis en grec.
\uselanguage{francais}
Iliade :
\uselanguage{ancientgreek}
Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος,
\bye
Sur ces principes simples, on peut bâtir un dictionnaire entier →
http://gerardgreco.free.fr/IMG/pdf/bailly-2020-hugo-chavez-20200718.pdf
Cordialement,
MX
Le 29/03/2021 à 19:42, arnaud.gazagnes a écrit :
Bonjour ! Pour ma part, j ai eu à taper un texte grec pour une
collègue il y a quelques années (avant la grande aventure de Xe et
Lua). J ai utilisé la même démarche et les mêmes pistes données par
Éric Guichard. Et ça a été top ! Notamment pour les lettres
accentuées, qui font la joie des hellénistes !
Fin de l histoire : à cette même époque, Word ne proposait pas de
lettres accentuées, il fallait le faire à la main, sur l impression…
ma collègue avait donc basculé vers Latex ! Arnaud