Bonjour,
Certes, mais pour avoir un espacement automatique et paramétrables des
espaces internes il y a lieu d’ajouter avec babel-french
\frenchsetup{og=«, fg=»}.
Absolument, et c’est bien ainsi que j’ai configuré babel-french. Il n’y a
d’ailleurs qu’avec LaTeX que je m’abstiens de saisir moi-même les fines,
ou plus exactement que je commence par virer celles qui sont déjà
présentes dans les documents auxquels je travaille (les taper moi-même
étant devenu un automatisme).
\frquote, lui a son utilité pour les
guillemets emboîtés, notamment avec LuaLaTeX qui permet différentes
présentations, voir la doc de babel-french.
Je confirme. D’ailleurs, je me souviens que la première fois que j’en ai
eu besoin, pour un galop d’essai avec « Les dieux ont soif » d’Anatole
France, présentant au moins deux passages à guillemets de suite et
guillemets continus, tu l’avais implémenté seulement quelques mois plus
tôt dans babel-french — et que je m’étais alors félicité d’avoir opté
pour LuaTeX plutôt que pour XeTeX.
https://compo85.fr//images/Guilles_de_suite_Guilles_continus.png
(Pour qui serait intéressé, je précise qu’aucun des guillemets continus
[en début de ligne] ou de suite [en début d’alinéa faisant toujours
partie de la citation] n’a été saisi par mes soins, mais que tous ont
été ajoutés par babel-french.)
Bonne journée !
Thomas Savary
1 le Grand-Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. Tél. masqué