Mandarin!

Archives GUT
1

Bonjour
Je voudrais mettre dans le titre d’un ouvrage en Français les idéogrammes suivants : 中国
Comment faire svp
Ivan

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

2

Bonjour,

J’ai cherché une solution en intégrant un include cjk fonts :

et en insérant juste la police :

par la déclaration du titre :

Il faut passer par les fonctions de XeLaTeX cjk

Merci pour votre aimable participation

Sincèrement

Bernard

----- Mail original -----

De: « Ivan Lavallée » xyz@xyz.tld
À: « gut liste » xyz@xyz.tld
Cc: « ivan Lavallée » xyz@xyz.tld
Envoyé: Mardi 30 Avril 2024 17:02:04
Objet: [gut] Mandarin !

Bonjour
Je voudrais mettre dans le titre d’un ouvrage en Français les idéogrammes suivants : 中国
Comment faire svp
Ivan

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

3

Sympa, je vais essayer ça… Ça paraît compliqué mais bon, faut savoir ce qu’on veut. Je pensais qu’on pourraît l’inclure en .pdf comme une image, mais ça ne résout pas le pb car je ne sais pas comment inclure une image dans le titre, j’ai essayé avec \includegraphics mais je me suis fait jeter…
Ivan

Le 30 avr. 2024 à 17:02, Ivan Lavallée xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour
Je voudrais mettre dans le titre d’un ouvrage en Français les idéogrammes suivants : 中国
Comment faire svp
Ivan
<Capture d’écran 2022-03-13 à 11.19.53.png>

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

4

Bonsoir,

Si cela peut aider, le caractère zhōng (milieu) 中 s’obtient avec le
point unicode 4e2d
et le caractère guó (pays) 国 s’obtient avec le point 56fd.

Cela fonctionne avec toute « fonte » supportant au moins les caractères
simplifiés du chinois… ce qui est le cas de la plupart.

Cordialement,

Francis Gernet
PS j’ai du réduire la taille du message en enlevant le timbre.

xyz@xyz.tld
3 rue des Rosiers
56860 SÉNÉ
Tél. masqué

Le 2024-04-30 17:02, Ivan Lavallée a écrit :

Bonjour
Je voudrais mettre dans le titre d’un ouvrage en Français les
idéogrammes suivants : 中国
Comment faire svp
Ivan

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

5

Bonjour, on inclut ce qu’on veut à peu près partout avec LaTeX, y
compris dans le titre.

Exemple que je viens de tester

\input{monpreambule.tex} %%% compléter
\usepackage{tikz}

\author{Éric}

\title{text\
\includegraphics[width=10cm]{A_Reveries-1001163.small.JPG}}

\begin{document}
\maketitle

etc.

\end{document}

Le 30/04/2024 à 17:51, Ivan Lavallée a écrit :

Sympa, je vais essayer ça… Ça paraît compliqué mais bon, faut savoir ce
qu’on veut. Je pensais qu’on pourraît l’inclure en .pdf comme une image,
mais ça ne résout pas le pb car je ne sais pas comment inclure une image
dans le titre, j’ai essayé avec \includegraphics mais je me suis fait
jeter…
Ivan

Le 30 avr. 2024 à 17:02, Ivan Lavallée <xyz@xyz.tld
mailto:xyz@xyz.tld> a écrit :

Bonjour
Je voudrais mettre dans le titre d’un ouvrage en Français les
idéogrammes suivants : 中国
Comment faire svp
Ivan
<Capture d’écran 2022-03-13 à 11.19.53.png>

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

–
Éric Guichard

Membre du laboratoire Triangle (Ens de Lyon et Cnrs) et de l’IXXI
Fondateur de l’équipe Réseaux, Savoirs & Territoires de l’Ens-Ulm
Maître de conférences HDR (Enssib)
Ancien Directeur de programme au Collège international de philosophie

http://barthes.enssib.fr

bureau IXXI: M71H28

6

Pourquoi Tikz ? Vous ne dessinez rien là !
Ivan

Le 30 avr. 2024 à 17:58, Eric Guichard xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour, on inclut ce qu’on veut à peu près partout avec LaTeX, y compris dans le titre.

Exemple que je viens de tester

\input{monpreambule.tex} %%% compléter
\usepackage{tikz}

\author{Éric}

\title{text\
\includegraphics[width=10cm]{A_Reveries-1001163.small.JPG}}

\begin{document}
\maketitle

etc.

\end{document}

Le 30/04/2024 à 17:51, Ivan Lavallée a écrit :

Sympa, je vais essayer ça… Ça paraît compliqué mais bon, faut savoir ce qu’on veut. Je pensais qu’on pourraît l’inclure en .pdf comme une image, mais ça ne résout pas le pb car je ne sais pas comment inclure une image dans le titre, j’ai essayé avec \includegraphics mais je me suis fait jeter…
Ivan

Le 30 avr. 2024 à 17:02, Ivan Lavallée <xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld <mailto:xyz@xyz.tld mailto:xyz@xyz.tld>> a écrit :

Bonjour
Je voudrais mettre dans le titre d’un ouvrage en Français les idéogrammes suivants : 中国
Comment faire svp
Ivan
<Capture d’écran 2022-03-13 à 11.19.53.png>

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences

–
Éric Guichard

MiXiT https://mixitconf.org/2023/capitalisme-de-surveillance-et-rapt-de-l-ecriture-numerique

Membre du laboratoire Triangle (Ens de Lyon et Cnrs) et de l’IXXI
Fondateur de l’équipe Réseaux, Savoirs & Territoires de l’Ens-Ulm
Maître de conférences HDR (Enssib)
Ancien Directeur de programme au Collège international de philosophie

http://barthes.enssib.fr http://barthes.enssib.fr/
https://www.photoguichard.eu/ https://www.photoguichard.eu/

bureau IXXI: M71H28

Pr. Ivan Lavallée
Docteur d’État es Sciences