Bonsoir, la liste !
En train de préparer ma réponse à une demande de devis pour un éditeur de
théâtre, je me rends compte que je suis en train de caler sur le problème
suivant.
Il s’agit de mettre en pages de courtes pièces de théâtre dans des cahiers
spéciaux destinés à faciliter les répétitions pour les comédiens : le texte
courant à gauche (fausse page) et une page quasiment vierge à droite (belle
page) destinée à accueillir les notes manuscrites du metteur en scène ou des
comédiens. (Voir pièce jointe présentant une double page de la maquette
actuelle, créée avec InDesign, que l’on me demande d’améliorer.)
Autrement dit, les fausses pages accueillent le texte courant et leur folio
augmente de deux en deux, tandis que la belle page est construite toujours de
la même manière.
Y a-t-il un moyen simple et élégant de faire cela sans devoir sortir
l’artillerie lourde avec Reledmac et Reledpar (avec lesquels d’ailleurs je ne
saurais pas comment reproduire automatiquement la première belle page sur les
belles pages suivantes) ? Et autre bien sûr que la solution facile (mais qui
relève du bricolage et ne fait pas très sérieux) d’assembler un PDF à partir
d’un PDF généré depuis le texte courant a et d’un PDF correspondant à la page
de notes, inclus sur chaque belle page.
Merci d’avance !
Thomas Savary
1 le Grand-Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. Tél. masqué