Tdumont
(Thierry Dumont)
Octobre 22, 2026, 7:41
1
Bonjour,
J’utilise la fonte garamond sou LuaLateX:
\usepackage{ebgaramond}
mais j’ai quelques caractères chinois à taper (2); donc évidemment,
j’ai le message « Missing character: There is no 康… »
Je suis certain d’avoir vu quelque part des contournements, par exemple
en définissant quelle(s) fonte(s) utiliser quand un caractère manque. Je
n’arrive absolument pas à retrouver ça.
Help !
Remarque: les caractères grecs sont pris en charge par ebgaramond, une
agréable surprise.
Merci !
Thierry Dumont
dflipo
(Daniel Flipo)
Octobre 22, 2026, 8:15
2
Extrait de la doc de Babel :
\usepackage[chinese, french]{babel}
\babelfont[chinese-simplified]{rm}{Noto Serif CJK SC}
\babelfont[chinese-simplified]{sf}{Noto Sans CJK SC}
\babelfont[chinese-traditional]{rm}{Noto Serif CJK TC}
\babelfont[chinese-traditional]{sf}{Noto Sans CJK TC}
Il y a d’autres fontes chinoises dans TeXLive :
% ll /usr/local/texlive/2026/texmf-dist/fonts/truetype/public/arphic-ttf/
10579132 10 déc. 2025 bkai00mp.ttf
12804736 10 déc. 2025 bsmi00lp.ttf
5192076 10 déc. 2025 gbsn00lp.ttf
4633128 10 déc. 2025 gkai00mp.ttf
% ll /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/fonts/opentype/public/fandol/
26072 10 déc. 2025 FandolBraille-Display.otf
12484 10 déc. 2025 FandolBraille-Regular.otf
6961384 10 déc. 2025 FandolFang-Regular.otf
3581972 10 déc. 2025 FandolHei-Bold.otf
5808908 10 déc. 2025 FandolHei-Regular.otf
7790552 10 déc. 2025 FandolKai-Regular.otf
5777588 10 déc. 2025 FandolSong-Bold.otf
4947904 10 déc. 2025 FandolSong-Regular.otf
bdumont
(Bastien Dumont)
Octobre 22, 2026, 11:53
3
Bonjour, en complément, vous pouvez vous référer à cette page de la FAQ :
Parfois, il manque quelques caractères à une fonte, qu’il est possible de composer dans une autre fonte sans que cela ne dépare le texte : par exemple, si les deux fontes se ressemblent beaucoup ou s’il s’agit d’émoticones ou de symboles. Cette page...