Problème avec les références

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient
suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références
citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a
écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

OK.

Avez-vous la possibilité de lancer la ligne de commande suivante, en
vous plaçant dans le dossier qui contient OpstellenOrwell.tex :

biber -V OpstellenOrwell

et de fournir alors le fichier OpstellenOrwell.blg (toujours le blg, pas
le bbl :wink:).

François

Le 31/10/2025 à 20:23, Benoit Suykerbuyk a écrit :

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuykxyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

J’ai fait ce que vous dites:

biber -V OpstellenOrwell

et après?

Op vr 31 okt 2025 om 21:30 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

OK.

Avez-vous la possibilité de lancer la ligne de commande suivante, en vous plaçant dans le dossier qui contient OpstellenOrwell.tex :

biber -V OpstellenOrwell

et de fournir alors le fichier OpstellenOrwell.blg (toujours le blg, pas le bbl :wink:).

François

Le 31/10/2025 à 20:23, Benoit Suykerbuyk a écrit :

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

Je disais de fournir ensuite le blg…

Le 01/11/2025 à 00:00, Benoit Suykerbuyk a écrit :

J’ai fait ce que vous dites:

biber -V OpstellenOrwell

et après?

Op vr 31 okt 2025 om 21:30 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

OK.

Avez-vous la possibilité de lancer la ligne de commande suivante, en vous plaçant dans le dossier qui contient OpstellenOrwell.tex :

biber -V OpstellenOrwell

et de fournir alors le fichier OpstellenOrwell.blg (toujours le blg, pas le bbl :wink:).

François

Le 31/10/2025 à 20:23, Benoit Suykerbuyk a écrit :

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

Voilà:
[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[371] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[479] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op za 1 nov 2025 om 05:47 schreef Pétiard François xyz@xyz.tld:

Je disais de fournir ensuite le blg…

Le 01/11/2025 à 00:00, Benoit Suykerbuyk a écrit :

J’ai fait ce que vous dites:

biber -V OpstellenOrwell

et après?

Op vr 31 okt 2025 om 21:30 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

OK.

Avez-vous la possibilité de lancer la ligne de commande suivante, en vous plaçant dans le dossier qui contient OpstellenOrwell.tex :

biber -V OpstellenOrwell

et de fournir alors le fichier OpstellenOrwell.blg (toujours le blg, pas le bbl :wink:).

François

Le 31/10/2025 à 20:23, Benoit Suykerbuyk a écrit :

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

C’est tout ce qu’il y a dans le .blg ?

???

François

Le 01/11/2025 à 18:59, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Voilà:
[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[371] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[479] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op za 1 nov 2025 om 05:47 schreef Pétiard François xyz@xyz.tld:

Je disais de fournir ensuite le blg…

Le 01/11/2025 à 00:00, Benoit Suykerbuyk a écrit :

J’ai fait ce que vous dites:

biber -V OpstellenOrwell

et après?

Op vr 31 okt 2025 om 21:30 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

OK.

Avez-vous la possibilité de lancer la ligne de commande suivante, en vous plaçant dans le dossier qui contient OpstellenOrwell.tex :

biber -V OpstellenOrwell

et de fournir alors le fichier OpstellenOrwell.blg (toujours le blg, pas le bbl :wink:).

François

Le 31/10/2025 à 20:23, Benoit Suykerbuyk a écrit :

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

En effet, 4 lignes

Op zo 2 nov 2025 om 20:05 schreef Pétiard François xyz@xyz.tld:

C’est tout ce qu’il y a dans le .blg ?

???

François

Le 01/11/2025 à 18:59, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Voilà:
[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[371] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[479] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op za 1 nov 2025 om 05:47 schreef Pétiard François xyz@xyz.tld:

Je disais de fournir ensuite le blg…

Le 01/11/2025 à 00:00, Benoit Suykerbuyk a écrit :

J’ai fait ce que vous dites:

biber -V OpstellenOrwell

et après?

Op vr 31 okt 2025 om 21:30 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

OK.

Avez-vous la possibilité de lancer la ligne de commande suivante, en vous plaçant dans le dossier qui contient OpstellenOrwell.tex :

biber -V OpstellenOrwell

et de fournir alors le fichier OpstellenOrwell.blg (toujours le blg, pas le bbl :wink:).

François

Le 31/10/2025 à 20:23, Benoit Suykerbuyk a écrit :

En effet, je me suis trompé. C’est le fichier .bbl qui reste vide.

Le fichier .blg contient ceci:

[0] Config.pm:308> INFO - This is Biber 2.20
[1] Config.pm:311> INFO - Logfile is ‘OpstellenOrwell.blg’
[671] biber-MSWIN64:340> INFO - ===
[911] Biber.pm:420> INFO - Reading ‘OpstellenOrwell.bcf’

Op vr 31 okt 2025 om 20:09 schreef Pétiard François
xyz@xyz.tld:

Bonsoir

Vous êtes sûr que le fichier blg est vide ? Attention, on ne parle pas
du fichier bbl.

François

Le 31/10/2025 à 19:34, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Le fichier .blg reste toujours zéro. En ce qui concerne \nocite, vous
avez raison mais je préfère mettre tous les références qui se trouvent
dans le fichier .bib dans la bibliographie…

Op vr 31 okt 2025 om 15:47 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Bonjour,

lancez une compilation biber et postez le fichier .blg résultant.

Au passage, pourquoi recourir à \nocite{*} ? Les \autocite devraient suffire pour que la bibliographie contiennent la liste des références citées (et seulement celles citées, ce qui est plus que recommandé).

Le jeu. 30 oct. 2025 à 19:28, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

Bonjour,

En septembre j’ai terminé un livre sans aucun problème, avec des
références (\autocite) et une bibliagraphie entre la fin du texte et
l’index. Après j’ai commencé un nouveau livre avec les mêmes lignes
entre \documentclass et \begin{document}. Et aussi après \backmatter:
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex

Mais maintenant .bbl reste vide:

OpstellenOrwell.bbl 0 29/10/2025

et les références gardent la forme

Funder2023
Orwell1949

Je n’ai jamais rencontré ce genre de problème. J’emploie biber.

Merci d’avance


Denis Bitouzé

Le lun. 3 nov. 2025 à 11:31, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

En effet, 4 lignes

Pouvez-vous fournir un ECM (LaTeX - Frequently Asked Questions (Foire Aux Questions) - TeXnique) ?

Denis

Voilà un ECM:

%% TS-program = XeLaTeX
% -- coding: utf-8-dos; --
%% OpstellenOrwell
\documentclass[12pt,a4paper,openany,oneside]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\setmainlanguage{dutch}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Ligatures=TeX,Ligatures=Rare,Numbers=OldStyle,RawFeature=+dlig}

\setmainfont{CMU Serif}

\usepackage[backend=biber,maxnames=99,style=verbose,autocite=footnote]{biblatex}

\begin{document}

%\DeclareGraphicsExtensions{.jpg,.jpeg,.pdf,.mps,.png,.eps,.html,.gif}%

\newpage %Franse bladzijde
\begin{center}
{\Huge Indexering van een fragmentarisch bestaan\[10pt]

of\\[10pt]

de onvolledigheid van de banaliteit} \
\end{center}

\vfill

\begin{center}
{\Large Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien,?}
\autocite{Leibniz1954}
\end{center}
\clearpage

\index{O’Shaughnessy, Eileen Maud)} De literaire geschiedenis heeft
George Orwell gecementeerd als een van de invloedrijkste stemmen van
de twintigste eeuw, de profeet van totalitarisme en de chroniqueur van
de sociale misstanden van zijn tijd. Zijn werken, \textit{Animal Farm}
en \textit{Nineteen Eighty-Four}, zijn uitgegroeid tot universele
stenogrammen voor politieke onderdrukking. Maar achter de man die Eric
Arthur Blair was, schuilde een complex, vaak tegenstrijdig individu,
gedreven door een onwrikbaar, bijna zelfdestructief gevoel voor
rechtvaardigheid en geteisterd door twijfels over zijn eigen
kunnen. Zoals Anna \index{Funder, Anna}Funder stelt,: ,No character
can come to life
without a name. But from a wife, which is a job description, it can
all be stolen.‘’\autocite[p.,80]{Funder2023}
Traditonele biografieën hebben O’Shaughnessy grotendeels onzichtbaar
gehouden, hoewel haar invloed op Orwells persoonlijke en literaire
ontwikkeling fundamenteel was.\autocite[12–25]{Funder2023} Lange tijd
werd zijn levensverhaal verteld als dat van een eenzame, bijna
kluizenaarachtige figuur, die zijn meesterwerken in isolement
neerpende.

\end{document}
% Local Variables:
% coding: utf-8-dos
% End:

Op ma 3 nov 2025 om 11:45 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Le lun. 3 nov. 2025 à 11:31, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

En effet, 4 lignes

Pouvez-vous fournir un ECM (LaTeX - Frequently Asked Questions (Foire Aux Questions) - TeXnique) ?

Denis

Bonjour

OK pour l’ECM.

Il n’y a aucun appel à un fichier bib… Comment biber pourrait-il
fabriquer le fichier bbl ?

Si vous avez un fichier bib (que j’appelle test.bib) du genre :

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

@book{Leibniz1954,
author={Toto},
year={1954},
title={Joli titre},
publisher={Publitoto},
}
@article{Funder2023,
author={Titi},
year={2023},
title={Beau titre},
journaltitle={Beau journal},
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

et que j’ajoute à votre ECM, juste avant \begin{document} :
\addbibresource{test.bib}

alors tout se passe bien…

François

Remarque : inutile de mettre [p.,80] : [80] suffit.

Le 03/11/2025 à 15:51, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Voilà un ECM:

%% TS-program = XeLaTeX
% -- coding: utf-8-dos; --
%% OpstellenOrwell
\documentclass[12pt,a4paper,openany,oneside]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\setmainlanguage{dutch}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Ligatures=TeX,Ligatures=Rare,Numbers=OldStyle,RawFeature=+dlig}

\setmainfont{CMU Serif}

\usepackage[backend=biber,maxnames=99,style=verbose,autocite=footnote]{biblatex}

\begin{document}

%\DeclareGraphicsExtensions{.jpg,.jpeg,.pdf,.mps,.png,.eps,.html,.gif}%

\newpage %Franse bladzijde
\begin{center}
{\Huge Indexering van een fragmentarisch bestaan\[10pt]

 of\\[10pt]

de onvolledigheid van de banaliteit} \
\end{center}

\vfill

\begin{center}
{\Large Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien,?}
\autocite{Leibniz1954}
\end{center}
\clearpage

\index{O’Shaughnessy, Eileen Maud)} De literaire geschiedenis heeft
George Orwell gecementeerd als een van de invloedrijkste stemmen van
de twintigste eeuw, de profeet van totalitarisme en de chroniqueur van
de sociale misstanden van zijn tijd. Zijn werken, \textit{Animal Farm}
en \textit{Nineteen Eighty-Four}, zijn uitgegroeid tot universele
stenogrammen voor politieke onderdrukking. Maar achter de man die Eric
Arthur Blair was, schuilde een complex, vaak tegenstrijdig individu,
gedreven door een onwrikbaar, bijna zelfdestructief gevoel voor
rechtvaardigheid en geteisterd door twijfels over zijn eigen
kunnen. Zoals Anna \index{Funder, Anna}Funder stelt,: ,No character
can come to life
without a name. But from a wife, which is a job description, it can
all be stolen.‘’\autocite[p.,80]{Funder2023}
Traditonele biografieën hebben O’Shaughnessy grotendeels onzichtbaar
gehouden, hoewel haar invloed op Orwells persoonlijke en literaire
ontwikkeling fundamenteel was.\autocite[12–25]{Funder2023} Lange tijd
werd zijn levensverhaal verteld als dat van een eenzame, bijna
kluizenaarachtige figuur, die zijn meesterwerken in isolement
neerpende.

\end{document}
% Local Variables:
% coding: utf-8-dos
% End:

Op ma 3 nov 2025 om 11:45 schreef Denis Bitouze
xyz@xyz.tld:

Le lun. 3 nov. 2025 à 11:31, Benoit Suykerbuyk xyz@xyz.tld a écrit :

En effet, 4 lignes
Pouvez-vous fournir un ECM (LaTeX - Frequently Asked Questions (Foire Aux Questions) - TeXnique) ?

Denis

Le 03/11/25 à 15h51, Benoit Suykerbuyk a écrit :

Voilà un ECM:

[…]

Il nous faudrait aussi le fichier .bib, ou au moins un extrait contenant
les entrées dont les clés sont Leibniz1954 et Funder2023 ; par
ailleurs, il manque à cet ECM la commande \addbibresource{⟨fichier
.bib⟩}.

Au passage :

  • dans \autocite[p.\,80]{Funder2023}, inutile de faire figurer p.\, ;

  • dans \autocite[12--25]{Funder2023}, un seul tiret suffit ;

  • pour vos citations telles que :

    ┌────
    │ ,No character can come to life without a name. But from a wife, which
    │ is a job description, it can all be
    │ stolen.‘’\autocite[p.,80]{Funder2023}
    └────

    je vous recommande bien plus de faire usage du package
    csquotes. Cf. par exemple section « Citations d’extraits » de
    https://dgxy.link/en-ligne6.

    Denis